
Partner kampanje
WOOD WE GO 2023 / 2024
Sinonim za prevajalske storitve že več kot 30 let
V današnjem globaliziranem svetu, kjer lahko ljudje in podjetja zlahka stopijo v stik s preprostim klikom, so jeziki še vedno ovira. Skupina IOLAR jim s prevajanjem v jezike njihovih strank pomaga “govoriti z enim glasom”. So sinonim za kakovostne prevajalske storitve, lokalizacijo programske opreme, upravljanje terminologije, namizno založništvo, tolmačenje in najem opreme, strojno prevajanje in post-urejanje ter prevajanje medijev.
So člani uglednih jezikovnih združenj GALA, ELlA in EUATC ter organizatorji največje prevajalske konference v regiji TTT. Skozi sodelovanje z znanstvenimi institucijami in s povsem individualno prilagojenimi storitvami optimizirajo rešitve za svoje stranke s široko mrežo visokokvalificiranih jezikoslovcev in inženirjev. Kot vodilno prevajalsko podjetje v jugovzhodni Evropi imajo 65 zaposlenih za polni delovni čas in več kot 650 prevajalcev.
Z lokalno prisotnostjo v osmih pisarnah in šestih državah (Avstrija, Slovenija, Hrvaška, Srbija, Makedonija in Madžarska), sposobnostjo vodenja velikih projektov in lastnim oddelkom za raziskave in razvoj so v treh desetletjih delovanja postali sinonim za visoko usposobljenost in zanesljivost na področju prevajalskih in lokalizacijskih storitev.
Export engine za poslovne priložnosti v tujini
Poleg prevajanja, tolmačenja, lektoriranja, sodnih prevodov, strojnega prevajanja in posoje tolmaške opreme se pri IOLARJU zavedajo pomembnosti razvoja in sledenja novim trendom.
Z znanjem, ki so ga dobili v zadnjih 30 letih, danes pomagajo svojim naročnikom tudi pri povezovanju in izvedbi storitev v tujini, ki temeljijo na novih podjetniških veščinah.
Njihova storitev Export engine zajema celovite prodajne aktivnosti v tujini, od zasnove strategije prodaje, ki sloni na skrbnem pregledu trga, pridobivanja kontaktov, pogajanj in zaključevanja prodaje, do poprodajnih aktivnosti. Specializirali so se za iskanje kadrov za zaposlitev, izvoz storitev, mreženje in iskanje poslovnih priložnosti ter spodbujanje prodaje in opravljanje prodajnih aktivnosti za naročnika.
Export Engine je namenjen temu, da pomaga strankam s pomočjo predane ekipe in zunanje (outsource) prodaje izkoristiti še neodkrite prodajne priložnosti na tujih tržiščih.
Kljub umetni inteligenci, novim orodjem in drugim velikim spremembam na področju prevajalstva v zadnjih dveh desetletjih, sta človeška roka in razumevanje jezika, ki se nenehno spreminja, še vedno prva v vrsti, ko gre za lokalizacijo storitev, njihovo kakovost in nenazadnje ceno."
IOLAR, flying over borders


Dragan Šibanc
Naša misija ni le olajšati komunikacijo med ljudmi in podjetji, temveč tudi graditi mostove med kulturami in jeziki. Zavzemamo se za pristope in veščine, ki omogočajo najvišjo kakovost in obenem predano ter odprto sodelovanje. Podobno kot ustvarjalci kampanje WOOD WE GO lahko na ta način z našimi storitvami gradimo bolj povezan in trajnosten svet."
Dragan Šibanc, IOLAR partner in Senior Business Developer
Ko besede zaživijo skozi strokovnost in vrhunsko kakovost
Danes ni več dovolj samo prevod besedila
Hitri, odzivni in natančni
Varovanje podatkov
Pomagamo vam, da zaslužite več denarja
Profesionalni prevod je ogledalo vašega podjetja
Specialisti za jezikovne storitve
Besedil se ne da prevajati dobesedno
Več izvajalcev - večja zmeda

IOLAR, d. o. o.
- Slovenija • Hrvaška • Avstrija • Nemčija • Srbija • Makedonija • Madžarska
- + 386 1 4759 580